№352 フリーペーパーの面白広告

　　足つぼマッサージ店の看板

　バンコクで発行されているフリーペーパーから、面白い広告をいくつか見つけました。
その広告の内容とコピーを紹介しましょう。

その１　
「病院に行って“元気”になろう」
　バンコクパタヤ病院では、「より長く、より良く生きる」をモットウにサービスを提供します。 みなさまの「元気」をサポートするプログラムを取り揃えています。

　意外に多い病院の広告です。このキャッチコピーなかなかいいですね、本当に元気になれそうです。でも日本の病院の広告ではありえないと思います。

その２
「ボウボウキープ石鹸　髪元気！」
　このボウボウは、１００％の自然ハーブとエッセンシャルでできた“抜け毛を予防する”石鹸です。 １日１回のボウボウの使用で、毛根強化！　薄毛・細毛に効く！

　日本より安いらしいのですが、大サイズ（４個入り）で４９００バーツ（約１４７００円）もします。なお、４ヶ月以上のご使用で効果が表れない場合は、ビフォー・アフターの写真を送ると、全額返金してもらえるそうです。
　本当に効くのでしょうか？　興味津々ですが・・・

その３
「日本では絶対出来ない未知の体験」
　日頃のストレス解消や集中力のアップに。スポーツ感覚の射撃を楽しんでみませんか？

　実弾３０発で２８００バーツ（約７８００円）だそうです。わたしもワット・ポーの近くで呼び止められましたが、バンコクでも実弾射撃ができるのですね。

その４
　「焼肉ほへと」
　焼肉店の広告です。お店の名前「ほへと」とは、「いろはにほへと」から由来しているのでしょうか？

その５　求職欄にはこんな投稿もありました。
「仕事探しています」
　今日本在住のニューハーフの○○と申します。年齢３５歳。高卒ですごくタイに在住したいのでわたしのようなニューハーフでも働かせてくださるお仕事があればと思い投稿させていただきました。ご理解のある企業があれば是非よろしくお願いいたします。
　
　真剣さがひしひしと伝わるコメントです。タイならではの投稿ですね。

　バンコクでは多くの日本語のフリーペーパーが発行されていますが、最新の現地情報が得られるので、いつも重宝しています。紙面にはレストランをはじめ、エステ・マッサージ、語学学校、病院などの広告が載っていますが、中には思わず頬が緩んでしまうようなコピーもあって楽しませてもらっています。